Глумац, редитељ, продуцент, аутор више књига, историчар уметности. Ради шта хоће не марећи за мишљење других. Исто важи и за протагониста филма Зашто он? Лаиарда којег игра Џејмс Франко. Он је паметан, богат, ексцентричан и то нервира оца његове вољене. Разговарали смо са глумцем о томе шта осећа према јунаку филма и према себи.
Главна карактерна особина вашег лика Лаиард-а је неспособност да лажете и претварате се, само да бисте угодили другима. Чак и оцу његове вољене, Неду…
Џејмс Франко: Yes, and that’s why the movie is so popular! We raised an important issue that is relevant to everyone and is as old as the world — the conflict of generations. The film shows that the eternal conflict of fathers and children lies in the unwillingness to accept each other. It’s not even that my character Layard doesn’t fit Ned’s daughter (Bryan Cranston) at all. In fact, I’m very good for her. It’s more that Ned doesn’t understand me.
Осећао сам да је ту сукоб. Лаиард је заправо искрен и пун љубави, али он ради ствари на такав начин да изгледа сасвим другачије. И није било лако играти.
Да је од почетка било јасно да је добар човек, да је Неду било очигледно, филма не би било. Стога, Лаиард не може изгледати мирно и нежно. Можда је постојао само генерацијски јаз између ово двоје људи. Током породичног гледања, очеви ће бити на Недовој страни, а Лаиард ће сигурно уживати у деци.
Да ли је било тешко смислити како да нагласите комичност вашег антагонизма са Брајаном?
ДФ: It was very simple. Brian (Bryan Cranston — the performer of the role of Ned. — Approx. Ed.) Is so good that he feels these things. He perfectly understands the intricacies of partnership work, especially in comedy, where there is a lot of improvisation. If your partner has such a flair, it is as if you are creating music, playing jazz. You understand and complement each other.
Упркос чињеници да се ликови у филму не разумеју и због тога су стално у сукобу, потребни су једни другима. Понашање мог лика зависи од Брајановог карактера. Потребан ми је као препрека за превазилажење. Лаиарду је потребно Недово одобрење да ожени његову ћерку.
Брајан такође зависи од мене: мој лик треба да га узнемири и нервира, јер се његова ћерка удаје за момка који јој је потпуно неподесан. Ако ја не играм ову расејаност и глупо понашање, он неће имати на шта да реагује. И баш тако, ако немам препреку у виду оца који не жели да пристане на брак, нећу моћи да играм своју улогу.
You say «we» as if you don’t separate yourself from the hero. There is indeed a similarity between you: you follow your convictions in art, but you are often criticized and misunderstood. Layard is also a nice guy, but Ned doesn’t see that…
ДФ: Ако повучете такву паралелу, онда да, не могу у потпуности да контролишем свој јавни имиџ. То је само делимично повезано са оним што радим, али у великој мери засновано на идејама других људи о мени. А ове репрезентације су саткане од мојих улога и информација из часописа и других извора.
У неком тренутку сам престао да бринем о ономе што је ван моје контроле. Не могу да натерам људе да ме гледају другачије. И почео сам то да прихватам мирније и чак са хумором.
У Енд оф тхе Ворлд 2013: Тхе Холливоод Апоцалипсе играли смо сами себе, што ми је било лако. Речено ми је да су други глумци бар једном рекли редитељу да желе да играју у овој или оној епизоди. Ја то нисам имао. Било ми је лако јер своју јавну личност не схватам озбиљно.
Ви сте успешан редитељ, имате разнолика интересовања за уметност. Да ли ова интересовања помажу у разумевању рада глумца?
ДФ: Верујем да је све што радим повезано. Волим да мислим да ми све ове активности помажу у раду са садржајем. Ако имам идеју, разматрам је и анализирам са различитих позиција и могу да дођем до оптималне имплементације за њу. За неке ствари је потребан један облик, за друге потпуно другачији. Волим када сам у прилици да сам доносим одлуке и спроводим их.
Све је међусобно повезано. Када монтирате филм, разумете како глума изгледа споља, које технике се користе и зашто. Када пишете сценарио, научите да градите приче, пронађете главну ствар и промените структуру у зависности од значења. Све ове вештине се међусобно допуњују. Верујем да што више интересовања, и по могућству разноврсних, то се човек боље манифестује у сваком од њих.
Њима
Џејмс Франко: „Волим ову зону — између”
“I lived in a serious, stable relationship for five years. She is also an actress. Everything was amazing. We lived together in Los Angeles. And then I went to New York for two years to film school and decided to stay in New York for the university for another two years. And this, apparently, was the end of the relationship for her. She no longer came to see me and avoided meetings when I ended up in Los Angeles. It is impossible for her to be together without being together physically… But for me it is not so. Together means together. No matter where. The same goes for professional and personal. Everything is personal, only distributed over different life zones. There is no separation in life — this is me at work, but this is me with the one I love. I am always me.»
У нашем интервјуу прочитајте размишљања Џејмса Франка о животу без сврхе, суштини глуме и тинејџерским проблемима. James Franco: «I love this zone — between.»