Оно што сматрамо срећом зависи од језика којим говоримо, каже психолог Тим Ломас. Зато је он „светски речник среће“. Након што сте се упознали са концептима који су укључени у њега, можете проширити своју палету среће.
Почело је чињеницом да је на једној од конференција Тим Ломас чуо извештај о финском концепту «сису». Ова реч значи невероватну одлучност и унутрашњу одлучност да се савладају све недаће. Чак и у наизглед безизлазним ситуацијама.
Можете рећи — «истрајност», «одлучност». Можете рећи и „храброст“. Или, рецимо, из кодекса части руског племства: „ради шта мораш, и долази шта може“. Само Финци могу све ово да уклопе у једну реч, и то сасвим једноставно.
Када доживљавамо позитивне емоције, важно нам је да их умемо именовати. А ово може помоћи у познавању других језика. Штавише, више није потребно учити језике - само погледајте речник позитивне лексикографије. Оно што сматрамо срећом зависи од језика којим говоримо.
Ломас саставља свој светски речник среће и позитивности. Свако га може допунити речима на свом матерњем језику
„Иако је реч сису део финске културе, она такође описује универзално људско својство“, каже Ломас. „Догодило се да су Финци пронашли засебну реч за то.
Очигледно, на језицима света постоји много израза за означавање позитивних емоција и искустава који се могу превести само уз помоћ читавог речничког записа. Да ли је могуће сакупити их све на једном месту?
Ломас саставља свој светски речник среће и позитивности. Већ садржи много идиома из различитих језика, а свако га може допунити речима на свом матерњем језику.
Ево неколико примера из Ломасовог речника.
Гокотта — на шведском „рано се пробудити да слушам птице.“
Гумуссерви — на турском „трептање месечине на површини воде“.
Иктсуарпок — на ескимском „радосно предосећање када некога чекаш.“
Јаиус — на индонежанском „виц који није толико смешан (или тако осредње испричан) да не преостаје ништа друго него да се смејемо.“
Запамтити — на банту «свуците се за плес.»
луда идеја — на немачком „идеја инспирисана ракијом“, односно увид у стање опијености, што се у овом тренутку чини као бриљантно откриће.
Десерт — на шпанском, „тренутак када је заједнички оброк већ завршен, али они и даље седе, живахно разговарају, испред празних тањира.“
Мир у срцу гелски за „радост због обављеног задатка“.
Волта — на грчком „лутати улицом у добром расположењу.“
Ву-веи — на кинеском „стање када је било могуће учинити оно што је било потребно без много напора и умора.“
Тепилс је норвешки за „испијање пива напољу по врућем дану.“
Сабунг — на тајландском „пробудити се из нечега што другоме даје виталност.“
О стручњаку: Тим Ломас је позитивни психолог и предавач на Универзитету у Источном Лондону.