Садржај
„Моја ћерка је мислила да смо рођени бели, а да смо постали црни док смо одрастали…“
Сведочење Марјам, 42, и Паломе, 10
Усвојио сам Палому након што ми је рођак умро. Палома је тада имала нешто више од 3 године. Кад је била мала, мислила је да си рођен бео, а да си постао црн док си одрастао. Била је сигурна да ће њена кожа касније изгледати као моја. Била је прилично разочарана када сам јој објаснио да није баш тако. Причао сам му о мешању, мојим родитељима, нашој породици, његовој историји. Она је то веома добро разумела. Рекла ми је једног дана „Можда сам бела споља, али црна у срцу.” Недавно ми је рекла „важно је оно што је у срцу“. Унстоппабле !
Као и све девојчице, она жели оно што нема. Палома има равну косу и сања да има плетенице, додатке, набујалу косу „као облак“, попут афро фризуре коју сам имао неко време. Она сматра да је мој нос веома леп. По свом начину говора, по изразу лица, она много личи на мене. Лети, сву препланулу, водимо је у мешавину и није реткост да људи помисле да је то моја биолошка ћерка!
Сместили смо се у Марсеј где сам тражио школу прилагођену њеним потребама, њеној прилично тешкој историји. Она је у школи велике разноликости која примењује Фреинетову педагогију, са учењем које се прилагођава сваком детету, са часовима организованим по двоструком нивоу, где су деца оснажена, уче прилично самостално и сопственим темпом. . То одговара образовању које му дајем и мири ме са школом, коју сам лично мрзео. Све иде баш добро, са децом је из свих сфера живота. Али ја је мало припремам за колеџ, за питања која јој се могу поставити, за размишљања која ће можда моћи да чује.
Много се прича о расизму, о томе како боја коже може да одреди како ће се према особи третирати. Кажем јој да ће ме као црну маму можда другачије гледати. Причамо о свему, колонијализму, Џорџу Флојду, екологији... За мене је важно да му све објасним, нема табуа. Оно што доживљавам са Паломом је сасвим другачије од онога што сам доживео са својом мајком која је бела. Морала је стално да иде на фронт, брани ме, суочава се са расистичким мислима. Данас не знам да ли је то зато што Палома има светлију кожу, да ли то намећу мојих шест стопа и моја обријана глава, што изазива поштовање, ако је то захваљујући марсејској разноликости, али иде прилично добро. “
„Осећам да је мојој деци лакше, у поређењу са оним кроз шта сам прошла као дете. “
Сведочење Пјера, 37 година, оца Лина, 13 година, Нуме, 10 година и Рите, 8 година
Када сам био клинац, увек се претпостављало да сам усвојен. Увек је требало објашњавати да сам ја заиста син мог оца, јер је белац. Када смо заједно ишли у куповину, мој отац је морао да оправда моје присуство прецизирањем да сам ја са њим. Није било неуобичајено да ме људи прате по радњи или погледају искоса. Када смо отишли у Бразил, одакле је моја мајка, отац је поново морао да доказује наше родитељство. Било је исцрпљујуће. Одрастао сам у прилично богатом окружењу, не баш мешано. Често сам био једини црнац у свом школовању. Чуо сам много прилично граничних примедби, испрекиданих са „ох, али ти, то није исто“. Ја сам био изузетак и ове примедбе треба схватити као комплимент. Често кажем, у шали, да понекад имам утисак да сам „лажњак“, белац у црном.
Имам утисак да је мојој деци другачије, три мале плавуше! У том смислу нема превише ове претпоставке усвојења. Људи би могли бити изненађени, могли би да кажу „хеј, не личе“, али то је то. Заправо осећам радознале погледе када смо сви заједно у кафићу на тротоару и један од њих ме зове тата. Али то ме више засмејава. И ја то играм: сазнао сам да мог најстаријег сина сметају у школи. Отишао сам по њега једног дана након што сам напустио колеџ. Са мојим афро, мојим тетоважама, мојим прстеновима, то је имало свој ефекат. Од тада су га деца остављала самог. Такође, недавно ми је Лино рекао, када сам отишао по њега на базен: „Сигуран сам да те сматрају за моју спремачицу или мог возача“. Подразумева се: ови расистички морони. Тада нисам превише реаговао, први пут ми је тако нешто рекао, изненадило ме. Мора да чује ствари у школи или негде другде и то може постати тема, брига за њега.
Моје двоје деце су убеђени да су мешанци, као и ја, док су плави и прилично поштени! Они су дубоко повезани са бразилском културом, желе да говоре португалски и проводе време плешући, посебно моја ћерка. За њих је Бразил карневал, музика, плес све време. Нису сасвим у криву... Поготово што су навикли да свуда виде моју мајку како плеше, чак и у кухињи. Зато покушавам да им пренесем ово двоструко наслеђе, да их научим португалски. Требало је да идемо у Бразил овог лета, али је пандемија тамо прошла. Ово путовање остаје на програму. “
„Морао сам да научим како да стилизујем косу своје ћерке. “
Сведочење Фредерикуе, 46 година, Флеур мајке, 13 година.
Живим у Лондону више од двадесет година и Флер је тамо рођена. Она је мешана раса од оца који је Енглез и Шкот, пореклом са Кариба, из Свете Луције. Тако да сам морао да научим како да стилизујем природну косу моје девојчице. Није лако ! На почетку сам тестирао производе да их нахраним и распетљам, производе који нису увек били баш прикладни. Питао сам своје црне пријатеље за савет, такође сам проверио у специјализованим продавницама у мом комшилуку да сазнам које производе да користим за ову косу. И признајем, морао сам и ја да импровизујем, као и многи родитељи. Данас има своје навике, своје производе и сама фризује.
Живимо у лондонском округу где постоји велика мешавина култура и религија. Флерова школа је веома мешана, и друштвено и културно. Најбољи пријатељи моје ћерке су Јапанци, Шкоти, Кариби и Енглези. Једу једни од других, откривају једни друге специјалитете. Овде никада нисам осетио расизам према својој ћерки. То може бити због мешавине града, мог комшилука или напора који се улаже, такође у школи. Сваке године, поводом „Месеца црначке историје“, ученици уче, од основне школе па надаље, ропство, дела и животе црних аутора, песме. Ове године на програму су Британско царство и енглеска колонизација, тема која револтира моју ћерку!
Са покретом „Животи црнаца су важни“, Флеур је била прилично потресена вестима. Направила је цртеже да подржи покрет, осећа се забринуто. Много разговарамо о томе код куће, са мојим партнером, који је веома укључен у ова питања.
Током наших путовања тамо-амо у Француску био сам сведок расистичких мисли о својој ћерки, али то је, на срећу, било прилично анегдотично. Недавно је Флеур била шокирана када је у породичној кући видела велику статуу црног младожења, у режиму слуге, са белим рукавицама. Питала ме је да ли је нормално имати ово код куће. Не, не баш, и то ме је увек љутило. Речено ми је да то није нужно злонамерно или расистичко, да је ова врста декорације могла бити у моди. Ово је аргумент који никада нисам сматрао веома убедљивим, али се још нисам усудио да приступим теми директно. Можда ће се Флер усудити, касније…”
Интервју Сидоние Сигрист