Садржај
Breaking up a relationship is painful for both parties. And if women tend to talk about their feelings and accept help, then men often find themselves hostage to the «boys don’t cry» attitude and hide their emotions. Our heroes agreed to talk about how they survived the breakup.
„Нисмо се растали као пријатељи који се састају на шољици кафе и размењују вести“
Иља, 34 године
Чинило се да ћемо Катја и ја увек бити заједно, без обзира шта се догодило. Нисам ни замишљао да ћу је икада изгубити. Све је почело јаком љубављу, овако нешто нисам доживео ни за кога за својих 30 година.
Недуго пре нашег састанка, моја мајка је умрла, а Катја ми је својим изгледом помогла да се мало опоравим након губитка. Међутим, врло брзо сам почео да схватам да, изгубивши мајку, губим и оца. Након њене смрти, почео је да пије. Био сам забринут, али нисам могао ништа да урадим и показивао сам само агресију и бес.
Ствари су ишле лоше у послу. Мој партнер и ја смо имали грађевинску фирму, престали смо да добијамо уговоре. Мислим не само зато што нисам имао енергије ни за шта. Катја је покушала да разговара са мном, смислила је неочекивана путовања. Показала је чуда од смирености и толеранције. Ушао сам у мрачну собу и затворио врата за собом.
Катја и ја смо одувек волели да шетамо градом, идемо у природу. Али сада су то наставили да раде у потпуној тишини. Једва сам говорио или се набацио на њу. Свака ситница може одузети. Никада нисам тражио опроштај. И она је ућутала као одговор.
Нисам обраћао пажњу на то да је све чешће преноћила код мајке и, под било којим изговором, слободно време проводила са другарицама. Мислим да ме није преварила. Тек сада схватам да јој је бити са мном заиста неподношљиво.
Када је отишла, схватио сам да имам избор: да наставим да тонем на дно или да почнем да радим нешто са својим животом.
Када ми је рекла да одлази, прво нисам ни разумео. Изгледало је немогуће. Тада сам се први пут пробудио, молио је да то не ради, да нам да другу шансу. И зачудо, пристала је. Испоставило се да је ово био подстицај који ми је требао. Као да сам видео живот у правим бојама и схватио колико ми је моја Катја драга.
We talked a lot, she cried and for the first time in a long time told me about her feelings. And I finally listened to her. I thought that this was the beginning of a new stage — we would get married, we would have a child. I asked her if she wanted a boy or a girl…
Али месец дана касније, она је врло мирно рекла да не можемо бити заједно. Њена осећања су нестала и жели да буде искрена према мени. По њеном погледу сам схватио да је коначно све одлучила и да је бесмислено причати о томе. Више је нисам видео.
We did not part as friends who meet for coffee and tell each other about the news — that would be too painful. When she left, I realized that I had a choice: continue to sink to the bottom or do something with my life. I decided that I needed help. And went to therapy.
Морао сам да распетљам многе заврзламе у себи, а годину дана касније много тога ми је постало јасније. Коначно сам успео да се опростим од мајке, опростио сам оцу. И пусти Катју.
Понекад ми је јако жао што сам је срео, изгледа, у погрешно време. Да се то сада десило, ја бих се другачије понашао и, можда, не бих ништа уништио. Али бесмислено је живети у фантазијама прошлости. То сам схватио и после нашег растанка, плативши скупу цену за ову лекцију.
Испоставило се да „све што те не убија чини јачим“ није о нама
Олег, 32 године
Lena and I got married after graduation and soon decided to open our own business — a logistics and construction company. Everything went well, we even expanded our team. It seemed that the problems that happen to spouses working together bypass us — we managed to share work and relationships.
Финансијска криза која се десила била је тест снаге и за нашу породицу. Једна линија пословања морала је да се затвори. Постепено смо се нашли у дуговима, не рачунајући снагу. И једни и други су били на живцима, почеле су оптужбе једни на друге. Тајно сам узео кредит од своје жене. Надао сам се да ће ово помоћи, али је само још више збунило наше послове.
Када је све откривено, Лена је била бесна. Рекла је да је то издаја, спаковала ствари и отишла. Мислио сам да је издаја њен чин. Престали смо да разговарамо, а убрзо сам преко пријатеља случајно сазнао да има другог.
Mutual distrust and resentment will always remain between us. The slightest quarrel — and everything flares up with renewed vigor
Formally, this, of course, could not be called treason — we were not together. But I was very worried, I started drinking. Then I realized — this is not an option. I took myself in hand. We began to meet with Lena — it was necessary to decide on our business. The meetings led to the fact that we tried to restore relations, but after a month it became obvious that this “cup” could not be glued together.
Моја супруга је признала да после приче са кредитом није могла да ми верује. И нисам јој опростио колико је лако отишла и почела да излази са неким другим. После последњег покушаја заједничког живота, коначно смо одлучили да одемо.
It was hard for me for a long time. But understanding helped — we could not live as if nothing had happened after what happened. Mutual distrust and resentment will always remain between us. The slightest quarrel — and everything flares up with renewed vigor. “What does not kill us makes us stronger” — these words were not about us. Still, it is important to protect the relationship and not reach the point of no return.