Ј'аи парфоис хонте де парлер д'елле аинси. Пас парце ку'ил с'агит де ма белле-мере, маис парце куе це сујет ме сембле манкуер цруеллемент д'оригиналите. Ау фонд, је цроиаис куе Ксавиер ет мои саурионс етре ау-дессус де ца. Лес хистоирес де белле-мере етаиент ресервеес аук аутрес ет ен тоут цас, еллес не францхираиент пас ла порте де цхез ноус парце куе л'амоур веритабле деваит, а мон идее, форцер ле респецт. Ет поуртант, ј'аи сенти дес нотре премиере ренцонтре куе ма белле-мере н'аллаит пас се цонтентер де ме демандер де ла сурноммер Нанетте, де ме сервир мес петитс платс преферес ет де м'оффрир ле лаит поурдон ле цорпса парфум поур мон анниверсаире. Син премиер регард цонтенаит деја уне фауссе љубав ет ун враи дефи. Лонгтемпс, ј'аи ту мес ретиценцес енверс ла мере де Ксавиер, парце куе цетте фемме етаит, де фаит, иррепроцхабле. Ксавиер н'аураит пас цомприс куе је рессенте а сон енцонтре куелкуе цхосе де негатиф ку'ил не поуваит пас воир. Је н'аваис пас де преуве, ен еффет. Ме цомплиментант санс цессе, аттентионнее енверс мои, Нанетте еволуаит ен тоуте дисцретион данс нотре децор. Ц'ест сеулемент куелкуес аннеес плус тард куе је ме суис ренду цомпте куе ца аваит ете са маниере де препарер метходикуемент лес цхосес. Фаире де мои ла “филле ку'елле н'а јамаис еуе” а петит а петит трансформе мон мари ен фрере еннеми.
« Ирис… Ц'ест ун преном оу ун сурном ? », ноус ат-елле деманде а ла наиссанце де нотре филле. Куанд Ксавиер луи а екпликуе куе ј'аимаис ла цоулеур дес ирис, Нанетте а репонду « Хеуреусемент ку'елле н'аиме пас ле роуге, синон елле л'аураит аппелее Гераниум ! » Ет алорс куе ма белле-мере парлаит де мои, ен ма пресенце, емплоиант це “елле” цомме си ј'етаис уне вагуе воисине де палиер, ј'аи цомприс це куи ме песаит. Це н'етаит плус елле, маис Ксавиер. Ксавиер, цомплице де сес пикуес де плус ен плус номбреусес. Ле воир соурире а ла благуе де са мере м'а улцерее. « Марион, не прендс пас тоут де траверс…», м'а-т-ил дит куанд је ме суис фацхее, екцусант д'ун реверс де манцхе цетте такуинерие, ет репренант л'аргумент цхер а са мере дес хормонес фемининес ен врац .
Поур ла наиссанце д'Ирис, Нанетте ест венуе вивре а ла маисон, цомме цонвену. Ксавиер траваиллаит соувент а л'етрангер ет са мере а тену а ноус аидер. Ен деук хеурес, мон аппартемент а ете ентиеремент модифие. Он не фаисаит пас цомме ца. Он не фаисаит пас цомме мои. Он не цхангеаит пас ун енфант сур уне табле, меме авец ун мателас де цханге посе дессус. Он не доннаит пас ле сеин а ун енфант ен публиц, д'аиллеурс он евитаит де ле доннер троп лонгтемпс! Он деваит посер л'енфант сур ун линге репассе. Обседее пар ла пропрете де л'аппартемент, елле а тоут лессиве де фонд ен цомбле цомме си ј'етаис уне соуиллон. Је ме суис сентие депосседее де мон бебе, ку'елле ме ретираит дес брас цхакуе фоис куе је ле портаис, ме рецоммандант, ен пресенце де Ксавиер, д'аллер ме репосер, афин де луи монтрер цомбиен елле етаит серви. Елле аццапараит Ирис ен л'аппелант “Рисетте”, пренант тоујоурс соин де не пас прононцер сон преном куи луи фаит хорреур.
Ј'аи фаит авец. Ј'аи цоурбе л'ецхине, пуис је луи аи финалемент деманде де партир, претектант авоир бесоин де ретроувер ма маисон. Цомме Нанетте тиент тоујоурс а монтрер а тоус ку'елле ест трес дисцрете, елле ест рентрее цхез елле, сигналант а Ксавиер куе ј'аваис де дролес де маниерес де ла јетер аинси дехорс поур ла ремерциер. Ле пере де Ксавиер л'а куиттее алорс ку'елле етаит енцоре јеуне ет елле не с'ест јамаис рецасее. Је л'аи соувент плаинте, маис аујоурд'хуи, је цомпрендс миеук поуркуои ! Мецханте, манипулатрице, цолланте, воила це ку'елле ест. Нон, елле н'ест пас цолланте, с'оппосе Ксавиер.
Елле а јусте бесоин д'ун пеу де цомпагние ет ил ест де нотре девоир де л'аццуеиллир. Ксавиер пренд фаит ет реасон поур са мере. Меме дурант лес вацанцес, куанд елле лоуе екпрес ун аппартемент јусте а цоте де нотре лиеу де виллегиатуре. Цертаинс де нос амис соулигнент ла цханце куе ноус авонс д'авоир уне гранд-мере сур плаце поур ноус релаиер аупрес д'Ирис, маис ту парлес ! Нанетте с'инвите а динер цхез ноус, ноус аццомпагне данс лес екцурсионс куи луи цонвиеннент, маис не јоуе јамаис ла баби-ситтер. Елле виент а ла плаге авец ноус, поур профитер де сон Ксавиер, ет елле с'ен цацхе де моинс ен моинс. Авец ле темпс, елле се пермет меме дес рефлекионс сур мон пхисикуе. Пас дирецтемент, маис д'уне фацон детоурнее ет перверсе, меме си Ксавиер не веут пас ентендер це мот. Алорс куе ноус воулонс дејеунер д'ун сендвич сур нос сервиеттес де плаге, елле ме мурмуре куе је девраис пеут-етре профитер де л'ете поур ме фаире ун петит региме саладес. Елле ле дит ен регардант фикемент мес ханцхес. Елле јоуе ла царте де ла цоннивенце феминине, ме цонсеиллант уне цреме минцеур. Ц'ест са фацон де ме дире куе ј'аи гросси. Песте а соухаит, елле рацонте а Ирис куи а маинтенант 5 анс цоммент етаит сон пере куанд ил етаит плус јеуне. Је саис куе ц'ест а мои ку'елле с'адрессе, маис ц'ест а Ирис, ен плеин Œдипе, ку'елле цонфирме куе сон папа ест ле плус беау ет куе д'аиллеурс, лес филлес, оу ку'ил аилле, онт тоујоурс ете фоллес де луи ! Фолле де луи, мои, је не ле суис плус. Мон хомме ест а мес иеук ун симпле мари соумис а са мере. Је не цомпрендс пас ку'ил не цонстате пас сон манеге. Је не цомпте плус лес фоис оу ил л'а цхоисие, елле, цонтре нотре цонфорт ет нотре интимите. Је не цхерцхе плус а ле цонваинцре де ла троп гранде прокимите де са мере авец луи. Ил ме јетте алорс ен плеине фигуре мон абсенце де фиделите енверс мес родитељима. Мес родитељи сонт а леур плаце. Це не сонт пас дес енвахиссеурс, ет еук, ау моинс, гардент Ирис цхакуе мерцреди. То ми је услуга изнајмљивања. Ксавиер, луи, дејеуне ен цацхетте авец са мере. Ил н'осе плус ме ле дире, маис елле се цхарге де гаффер. Нанетте виент д'ацхетер уне маисон а ла цампагне «поур ку'Ирис пуиссе цоурир данс ла вердуре ле веек-енд». Куанд је дис а Ксавиер ку'ил н'ест пас куестион куе ноус пассионс тоутес нос финс де семаине цхез са мере, ил ме репонд аусситот : „Нанетте ноус а донне ла сеуле цхамбре авец балцон, елле а меме баигно посер уа меме баигно посер боуиллоннантс парце куе ту адорес лес баинс ! Елле ноус прете са воитуре поур ку'он с'и ренде санс проблеме!” Нанетте пар-ци, Нанетте пар-ла… це сурном данс са боуцхе ест си пеу вирил ку'ил м'арриве де луи рире ау нез.
Је суис теллемент децуе куе ј'хесите парфоис а ле куиттер поур ме дебаррассер д'елле. Ил фаут куе је парле а Ксавиер. Куе фаудраит-ил ку'ил фассе поур се рацхетер ? Ку'ил рецоннаиссе цхакуе фоис оу елле м'а фаит ду мал, пар ен дессоус оу дирецтемент? Ку'ил с'екцусе де н'авоир пас реусси а воир куи ест враимент са мере, авец мои ен тоут цас ? С'ил не ле фаит пас, је не сераи јамаис дебаррассее де л'имаге де мон мари плиант девант са мере ет фуиант девант мои. Хелас, с'оппосер а елле не сембле пас преву поур тоут де суите, ет ен тоут цас пас поур це веекенд : ноус партонс а ла цампагне цхез Нанетте куи н'а персонне поур луи аранжер ла порте де сон гараге… “ет куи ест теллемент симпа д'авоир, а пеине инсталлее, деја преву ун портикуе поур Ирис” » !