Кинески речник
| кинески (изговор) | француски | Дефиниција |
| Асхи (навијао) | Тачка бола | Болна тачка при палпацији која најчешће сигнализира поремећај циркулације Ки и крви у меридијану који утиче на мишићно ткиво у коме се налази тачка. Такође се може појавити као резултат унутрашњег дисбаланса изнутрица. Ове тачке делимично одговарају тачкама стреса које су наведене на миофасцијалним ланцима, које се називају тригер тачке. |
| Ба Маи Јиао Хуи Ксуе (па маи тсиао рое тсиуе) | Тачка осам радозналих меридијана | Акупунктурна тачка за стимулисање регулаторних функција радозналих меридијана. |
| Беи СхуКсуе (пеи цхоу тсиуе) | Сху тачка леђа | Акупунктурне тачке долазе у паровима и обично се стимулишу билатерално, смештене са обе стране кичме. Они омогућавају да се функције једног утроба истовремено регулишу. |
| Бен (хемијска оловка) | Корен | Главна, дубока или оригинална компонента комплета. Може да одреди главне тачке меридијана (БенКсуе), психовисцералних ентитета – чија интеракција дозвољава различите нивое свести (БенСхен) – или основне узроке неравнотеже. Види и Огранак. |
| БенСхен (ланац хлеба) | Психовисцерални ентитет | И физички и психички ентитет (два аспекта су апсолутно неодвојива) који се брине о Есенцијама и који одржава окружење погодно за изражавање Духова. |
| БианЗхенг (пиан цхенг) | Енергетски биланс | Портрет патолошких табела или синдрома неравнотеже. Еквивалент дијагностици западне медицине. |
| Биао (пиао) | Индустрија | Периферна или секундарна компонента неравнотеже. Види Рацине. |
| Биао (пиао) | Површина | Површински слој тела који обухвата кожу, мишиће и отворе на телу. Површина омогућава размену са спољашношћу. Одражава стање изнутрица. Површина је супротна дубини. |
| БиЗхенг (пи цхенг) | Синдром болне опструкције | Груписање знакова и симптома (Зхенг) у вези са блокадом у циркулацији Ки и крви, што изазива бол (Би). |
| O nama (цхи) | лакат | Једна од три зоне мерења радијалног пулса на зглобу; најдаље од руке. Види Палац и баријера. |
| Са (тсоун) | Палац | Једна од три зоне мерења радијалног пулса на зглобу; најближе руци. Види Цубит и Барриер. |
| ДаЦханг (та тцханг) | Дебело црево | Једна од шест изнутрица. Одговоран за елиминацију чврстих остатака. |
| дан (тан) | Жучна кеса | Једна од шест изнутрица. Одговоран је за ослобађање жучи и подстицање кретања надоле у процесу варења. Такође се сматра једном од радозналих изнутрица, јер задржава жуч, есенција чија је једна од улога да подржава храброст и помаже у доношењу исправних одлука. |
| ДуМаи (тоу маи) | Guverner Vessel | Један од осам Радозналих меридијана. Циркулише на задњем средњем делу трупа и главе. Укључен у дистрибуцију Ианг енергије и одбрамбене енергије. |
| Феи (феј) | Лунг | Један од шест органа. Означава респираторну сферу која укључује кожу, нос, грло, бронхије, плућа и плућну циркулацију. Он је укључен у производњу различитих облика Ки-ја. Промовише циркулацију Ки и органских течности и њихову дифузију на површину, посебно у перспективи одбране организма. Једини орган у директној вези са спољним ваздухом. |
| Фенг (фенг) | Ветар | Једна од пет климе. Егзогени патогени фактор (прехлада обично долази од ветра-хладноће, ларингитиса, ветра-врелине итд.). Ендогени патогени фактор који настаје услед слабости крви, пораста Јанга у јетри, екстремне топлоте која троши телесну течност, итд. |
| Fu (луд) | Цријева | Јанг или „шупљи“ органи: стомак, танко црево, дебело црево, жучна кеса, бешика и троструки грејач. |
| Ган (моћи) | Џигерица | Један од шест органа. Означава органску хепато-билијарну сферу укључену у управљање протоком крви и слободном циркулацијом Ки-ја. Одговоран за психичку Душу, дакле у односу на снагу карактера и са капацитетом визије и афирмације жеља и пројеката. |
| Гуан (куан) | Ограда | Средња зона између три зоне за узимање радијалног пулса ручног зглоба. Види Палац и младунче. |
| He (они имају) | Хладан | Једна од пет климе. Егзогени патогени фактор који се може приписати вишку ниске температуре или неуспеху механизама тела да одрже адекватну температуру. Ендогени патогени фактор који настаје услед недостатка виталних функција слезине/панкреаса или бубрега. |
| ХоуТиан ЗхиКи (реоу тиенн тцхе тцхи) | Стечени Ки (Постериор Ски Ки, Постнатални Ки, Постнатална енергија, Стечена енергија) | Ки који је резултат трансформације ваздуха или хране. |
| ХуиКсуе (рое тсиуе) | Меетинг поинт | Акупунктурна тачка која се налази на врату или глави и промовише циркулацију Ки и крви између главе и трупа. |
| Хун (округла) | Психичка душа (етерична душа) | Урођени аспект психе. Спонтана компонента личности. Једна од две компоненте људске душе, уз телесну душу. Она одређује сензорне и когнитивне капацитете као и снагу карактера појединца. |
| Хуо (роуо) | Пожар | Један од пет покрета (или елемената). Физиолошка енергија организма. Погоршање патогене топлоте (пожар се понекад сматра шестом климом; тада се назива и топлотни талас). |
| јинг (тсинг) | Есенција (Есенција бубрега) | Оно што одређује материјални оквир, колико универзума, толико и људског тела. Урођене есенције су „раван“ садржан у клици од зачећа. Есенције стечене долазе из ваздуха и хране. |
| ЈингЛуо (тсинг луо) | Меридијан | Неструктурни канал који омогућава проток виталне енергије (Ки) и који повезује акупунктурне тачке са различитим телесним структурама и функцијама. Меридијани су формирани од главних кола (Јинг) који се протежу у безбројним гранама (Луо). Мнемонички систем који омогућава да се људско тело подели на територије и канале у којима круже супстанце. |
| ЈинИе (цин ие) | Органска течност | Све телесне течности (секрети, зној, урин, крвни серум и плазма, цереброспинална течност, интерстицијске течности итд.). Класификовано у две категорије, Јин (веома течно) и Ие (облачно и густо). |
| Каи Киао Иу (каи тцхиао ти) | Сензорно отварање (соматско отварање) | Очи, језик, уста, нос и уши. Пет места или шупљина где се налазе главни чулни органи. Ови „отвори“ дозвољавају њихову активност и хране Духове |
| Li (код) | Дубина | Где бораве Висцера и Есенције, и где круже дубоки огранци Меридијана. Ово омогућава телу да се задржи и прилагоди. Могућа локација болести. Дубина се супротставља површини. |
| ЛиуКи (лиоу цхи) | Клима | Ветар, хладноћа, топлота, влажност и суша. Патогени фактори који могу доћи из околине (хладноћа, суша, топлотни талас, итд.), или се могу генерисати унутар самог тела, услед недостатка неког органа на пример. |
| ЛуоКсуе (луо тсиуе) | Поинт Луо | Акупунктура указује на рад на одређеним гранама главних меридијана или да промовише везу између два спојена меридијана. |
| МингМен (Минг мушкарци) | Врата судбине | Ентитет који се налази између бубрега испред другог лумбалног пршљена; седиште почетне напетости између Јин и Јанга из које настаје први облик Ки-ја који се зове оригинални Ки. Одговоран за првобитну виталност појединца, затим за његово одржавање. |
| МуКсуе (моу тсиуе) | Алармна тачка (Му тачка) | Акупунктурна тачка у односу на одређене утробе. Постаје болно када на висцералну сферу утиче неравнотежа. Може помоћи у регулисању дотичних изнутрица. Ове тачке, које се налазе на предњој страни трупа, комплементарне су Сху тачкама на леђима. |
| in (врана) | Ендогени | То настаје или се развија унутар самог организма. За разлику од егзогених. |
| ПангГуанг (пранг коанн) | Бубањ | Једна од шест изнутрица. Одговоран за елиминацију остатака течности у облику урина. |
| Pi (пи) | Слезина / панкреас | Један од шест органа. Означава висцералну сферу варења. Одговоран је за обнављање хранљивих материја организма и подстицање њиховог транспорта до ткива, утичући на запремину меса и тонус ткива. |
| Po (за) | Телесна душа | Виртуелни калуп који омогућава развој физичког тела који ће се одвијати посредством урођених есенција (примљених при зачећу) и стечених есенција (из ваздуха и хране). Ова Душа, састављена од седам ентитета, одређује јединствени људски облик сваке особе. Допуна психичке душе. |
| Qi (цхи) | Енергија (дах) | Једина основна компонента свега што нас окружује и чини – живих бића као и неживог света. Сва материја потиче од кондензације Ки-ја, чак и ако сам Ки остаје невидљив. Термин „дах“, који преводи одређени динамизам, и односи се на интуицију која обухвата и превазилази наша чула, боље изражава право значење Ки-а него термин Енергија који може имати превише рестриктивну научну конотацију. |
| Ки Јинг Ба Маи (тцхи тсинг па маи) | Радознали меридијан (изванредан брод, диван брод) | Главне основне осе из којих долази наша инкарнација. Они управљају обликовањем људског тела у време зачећа, а затим обезбеђују његов развој у одрасло доба. |
| КингКи (тсинг цхи) | Чист | Квалификује Ки када је у рафинираном стању након што су га црева декантирала из „нечистог“ или сировог Ки-а из хране и ваздуха. Чистим Ки-јем управљају органи. |
| Re (Ре) | Топлота | Једна од пет климе. Егзогени или ендогени патогени фактор који може имати различите облике: фебрилне болести, упале, инфекције, валунге итд. |
| РенМаи (јенн маи) | Пројектантско пловило (директор брода) | Један од осам Радозналих меридијана. Циркулише на предњем средњем делу трупа и главе. Укључен је у сексуално сазревање, репродукцију, трудноћу и менструацију. |
| СанЈиао (сан цијао) | Троструки грејач (три горионика) | Једна од шест изнутрица. Концепт специфичан за ТЦМ који разматра оно што „обухвата“ органе и изнутрице као пуноправне утробе које имају регулаторну функцију. Промовише циркулацију оригиналне енергије и органских течности током различитих фаза њихове трансформације. |
| Схен (ланац) | Минд | Организациона снага која удружује снаге са Есенцијама како би омогућила настанак и еволуцију различитих нивоа свести, и њихову манифестацију кроз различите вештине. |
| Схен (ланац) | Узде | Један од шест органа. Једини двоструки орган: постоји Јин бубрега и Јанг бубрега. Бубрези и Мингмен (који се налазе између њих) су извор Јин и Јанга у телу. Бубрези (чувари есенција) омогућавају раст, развој и репродукцију, у односу на структуру костију, срж, мозак и репродуктивне органе. |
| Схи (то) | Влажност | Једна од пет климе. Егзогени патогени фактор везан за претерано влажну средину. Ендогени патогени фактор који се може приписати лошој трансформацији или лошој циркулацији органских течности. |
| СхиЗхенг (цхе цхенг) | Синдром ексцеса (стенија, пуноћа) | Патолошко стање које се може приписати присуству перверзне енергије – егзогене или ендогене – у унутрашњости или меридијану; карактерише често присуство слузи или едема и акутни, јаки и интензивни симптоми, погоршани притиском и покретом. |
| схоу (цхоу) | Из руке | Односи се на Меридијанске системе у односу на горње удове. За разлику од Зу (од стопала). |
| СхуиДао (ти мене) | Пут вода | Назив који се даје троструком грејачу када се његове функције састоје од промовисања или задржавања успона, спуштања и елиминације течности. |
| СхуиГу (чуи коу) | Храна | Храна укључује и физичке и енергетске компоненте хране. СхуиГу |
| СхуКсуе (цху тсиуе) | Тачка акупунктуре | Прецизно наведена тачка, смештена на површини тела, представља капију за деловање на Енергију меридијана, унутрашњих органа, телесних функција итд. |
| Ваи (ое) | Егзогени | То се дешава споља или долази изван тела. За разлику од ендогених. |
| Веи (ое) | стомак | Једна од шест изнутрица. Одговоран је за примање хране, мешање и мацерирање како би се из хране издвојили активни састојци у облику Ки-а. Одговоран за силазно кретање које прати напредак Храна ка елиминацији њиховог заосталог дела. |
| ВеиКи (хеј) | Одбрамбени Ки (одбрамбена енергија) | Компонента виталне енергије (Ки) која има функцију да током дана штити површину тела и сензорне отворе, а ноћу помаже унутрашњу висцералну регулацију. |
| Ву СхуКсуе (оу цхоу соуе) | Поинт Сху антик | Акупунктурна тачка која се налази на горњим и доњим удовима, користи се за лечење периферних поремећаја, као и висцералних поремећаја. |
| ВуКсинг (певаћеш) | Покрет (елемент) | Пет покрета (Дрво, Ватра, Метал, Вода и Земља) су пет основних процеса, пет карактеристика, пет фаза истог циклуса или пет потенцијала промене својствених било којој појави. Добили су имена по именима пет елемената природе да би се подсетили шта симболизују. |
| ВуКсинг (певаћеш) | Пет покрета (пет елемената) | Теорија према којој је све што нас окружује и чини подељено на пет великих међусобно зависних скупова званих Покрети. Ови сетови носе називе пет елемената: Дрво, Ватра, Метал, Вода и Земља. Теорија кодификује афинитете између унутрашњих органа, стимуланса из околине, болести, годишњих доба, емоција, хране итд. |
| КсиангЦхенг (поподневни тцхренг) | Циклус агресије | Патологија која је резултат неравнотеже у нормалном контролном односу између два утроба: ако је контролна унутрашњост погођена вишком, или контролисана унутрашњост са празнином, прва може напасти другу. |
| КсиангКе (подне) | Циклус контроле (доминација) | Здрав однос који има облик индиректног ослонца између функција два утроба. На пример, слезина / панкреас обезбеђује контролу над бубрезима кроз своје дигестивне функције, суштинске за функције очувања које преузимају бубрези. |
| КсиангСхенг (поподневни цхенг) | Генерацијски циклус | Здрав однос који има облик директне подршке између два утроба, где први (мајка) даје једну или више супстанци другом (син). На пример, Јетра „генерише“ Срце, јер ослобађа Крв и подстиче слободну циркулацију Супстанци које Срце циркулише у судовима. |
| КсиангВу (подне или) | Циклус побуне (контрадоминација) | Патологија која је резултат неравнотеже у нормалном контролном односу између два Висцера: ако је контролна Висцера погођена Празнином, или Контролисана Висцера Ексцесом, ова друга се може побунити против онога који би нормално требало да је контролише. |
| КсианТиан ЗхиКи (сиан тсиан тцхе тцхи) | Урођени Ки (пренатални Ки, предњи небески Ки, пренатална енергија, урођена енергија) | Сачињава део виталног Ки-ја појединца; одређена од свог зачећа спојем очинске и материнске Суштине. Покреће све функционалне активности тела. Долази из оригиналног Ки универзума. |
| КсиаоЦханг (сиао тцхранг) | Танко црево | Једна од шест изнутрица. Одговоран је за одвајање чврстих и течних материја из хране, декантирање чистих компоненти и припрему елиминације нечистих компоненти. |
| КсиеКи (сие тцхи) | Перверзна енергија (перверзни Ки) | Вишак фактора средине који не успева да прилагоди способност организма да се прилагоди; или ендогени патогени фактор као што је унутрашња топлота, едем, слуз, итд. |
| Ксин (његово) | срце | Један од шест органа. Одговоран за управљање крвљу и крвним судовима. То је пребивалиште Духа, омогућавајући му да обавља своје функције. Подстиче виталност у целом телу. Сматра се Царским телом. |
| КсинБао (синн пао) | Коверта срца (господар срца, перикард) | Посредник између Срца, Духа и остатка тела. Претпоставља кардиоваскуларну функцију и, тачније, пулсирајући ритам ове функције. Носи крв по целом телу и на тај начин игра улогу у сексуалним функцијама. |
| Ксуе (не) | Крв | Телесна течност циркулише у крвним судовима. Његова функција је да храни и влажи организам. Такође дозвољава Духу да пусти корен у телу и да учини опипљивим психичке манифестације психовисцералних ентитета. |
| КсуЗхенг (соу цхенг) | Синдром празнине (астенија, недостатак) | Слабост нормалних функција унутрашњих органа, супстанце или меридијана; карактерише га опште оштећење (подложност променама у окружењу, зимица, умор, кратак дах) или инсуфицијенција одређених функција (отежано варење, затвор, слаба циркулација крви, смањен либидо). |
| Јанг (која) | Јанг | Један од два аспекта свега што се манифестује, други је Јин. Јанг има тенденцију да буде динамичнији, одвојенији, активнији и мужевнији. Јин и Јанг се супротстављају и допуњују у вечном плесу. |
| Yi (И) | мисао | Скуп духовних и психичких сила које оживљавају појединца и које се манифестују његовим стањима свести, његовом способношћу да се покрене и размишља, темпераменту, његовим тежњама, жељама, његовим талентима и његовим способностима. Једно од оруђа Духа. |
| Иин (јин) | Иин | Један од два аспекта свега што се манифестује, други је Јанг. Јин има тенденцију да буде стабилнији, структуриранији, пасивнији и женственији. Јин и Јанг се супротстављају и допуњују у вечном плесу. |
| ИингКи (инг цхи) | Храњиви Ки (хранљиви Ки, хранљива енергија, хранљива енергија) | Компонента виталне енергије (Ки) која има функцију да храни све компоненте организма путујући у облику крви у судовима, а расподељује се у организму посредством меридијана. |
| ИуанКи (иуанн цхи) | Оригинални Ки (изворна енергија) | Примарни облик енергије, који је резултат почетне напетости између Јин и Јанга. Она излази из МингМен-а. |
| ИуанКсуе (иуанн тсиуе) | Тачкасти извор (Поинт Иуан) | Периферна акупунктурна тачка повезана са одређеним утробом. Користи се за пружање Енергетског доприноса дотичној унутрашњости или њеном меридијану. |
| Занг (тсранг) | органима | Висцера Иин или „пуна“: срце, омотач срца, плућа, слезина / панкреас, јетра и бубрези. |
| ЗангФу (луди тсранг) | Висцера | Сви органи (срце, омотач срца, плућа, слезина/панкреас, јетра и бубрези) и црева (желудац, танко црево, дебело црево, жучна кеса, бешика и троструки грејач). |
| Зао (зао) | Суша | Једна од пет климе. Егзогени патогени фактор посебно присутан у јесен, који утиче на есенције и органске течности. Ендогени патогени фактор повезан са смањењем Иина у телу. |
| ЗхенгКи (тцхенг цхи) | Тачан Ки (тачна енергија) | Компонента виталне енергије (Ки) када настоји да очува интегритет организма у присуству перверзне енергије. |
| ЗхенКи (тцхен цхи) | Прави Ки (Прави Ки, права енергија, права енергија) | Витална енергија (Ки) посматрана у својој целини, као амалгам њених урођених и стечених компоненти. |
| Зхи (че) | Воља | Елемент који вам омогућава да каналишете своју акцију чврстином, одлучношћу, издржљивошћу и храброшћу. Уско повезан са жељама, Зхи је термин који се такође користи за означавање емоција. Једно од оруђа Духа. |
| ЗхуоКи (тцхоу цхи) | Нечисто | Квалификује Ки који долази из хране и ваздуха у његовом сировом или грубом стању, пре него што га декантирају црева, која из њега извлаче „чисти“ Ки. Остаци таложења су такође квалификовани као нечисти. |
| ЗонгКи (тсонг цхи) | Комплекс Ки (комплексна енергија) | Стечена енергија која се скупља и циркулише у грудном кошу комбинованим деловањем плућа и срца. Комплементаран изворној Енергији, производи се из интраутериног живота, захваљујући подршци мајке; затим аутономно кроз дисање и варење. |
| Zu (би) | Од стопала | Односи се на Меридијанске системе у односу на доње удове. За разлику од Шоуа (руком). |